CABASSE Majorca MC40 Owner's Manual

MC40notice d’installation des enceintes acoustiquesloudspeakers owner’s manualbetriebsanleitung für lautsprecherboxenminorca•java•majorcacabrera•for

en g l i s hand black or minus to black or minus. Connections shouldbe identical for both channels. To check that the speakers arein correct phase, sw

en g l i s hPower supplyThe AC in-cord must be connected to the mains to supplythe subwoofer. The selection of the right voltage 115V-230Vis done with

de u t s c hSICHERHEITSHINWEISEBedeutung der Symbole :Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigenDreieck dient als Warnhinweisfür unisolierte

de u t s c hFussböden, speziell Holzböden, entstehen.Unsere Lautsprecher werden mit einer abnehmbaren Bespannungausgeliefert. Man kann sie auch ohne d

de u t s c hAUFSTELLUNG IN DER KONFIGURATION 5.1 MIT AKTIVEM SUBWOOFERAufstellung des aktiven SubwoofersEigentlich brauchen Subwoofer nicht an ganz be

de u t s c hEinstellungen LEVELwBei einer ersten Einstellung der Lautstärke regeln Sie den CROSSOVER FREQUENCYeauf ungefähr 120 Hz, dann stellen Sie

Cabasse SA - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 PlouzanéTel +33 (0)2 98 05 88 88 - Fax +33 (0)2 98 05 88 99www.cabasse.comNOT0276 - 09/11 Crédit

f r a n ç a i s e n g l i s h d e u t s c h1324 56d>1,5m/d>5ftddOK-notice-MC40:OK-notice-MC40 03/12/09 18:35 Page2

7Cinch RCA LINE INCinch RCA LINE IN / Cinch RCA LINE IN Buchsen8Cinch RCA LINE OUTCinch RCA LINE OUT / Cinch RCA LINE OUT Buchsen9Bornes haut-parleurs

fr a n ç a i sINSTRUCTIONS DE SECURITEExplication des symboles -L’éclair dans un triangleéquilatéral avertit del’existence de tension élevée dan-g

fr a n ç a i sDEBALLAGE DES ENCEINTES1Ouvrir le côté mentionné sur le carton, replier sur les cotés lesrabats supérieurs du carton et retirer le cache

f r a n ç a i sPhaseLes enceintes et les amplificateursont leurs bornes de branchementrepérées. Il y a deux façons cou-rantes d’effectuer ce repère: s

f r a n ç a i sSecteurL’alimentation-sert à alimenter le caisson de graves. Lasélection de la tension d’alimentation est effectuée par lecommutateur 1

SAFETY INSTRUCTIONSExplanation of graphicalsymbols -The lightning flashwith arrowhead symbol,within an equilateral tri-angle, is intended to alert you

certain types of grounds like wood floors.Speakers are delivered with a front grille to protect drivers. Itis possible to use them without this front