CABASSE SANTORIN 21 Owner's Manual

www.cabasse.comnotice d,installation • owner,s manualbetriebsanleitung • 使用说明书EOLE 2CAB Eole 2.indd 1 08/06/11 11:18

e n g l i s h Thank you very much for choosing Cabasse speakers.Please read carefully these instructions before setting up your speakers.Explanation

e n g l i s h CONNECTIONS OF 5.1 CONFIGURATION 6 Connect of the LINE IN inputs of the subwoofer to the output SUBWOOFER/LFE of the AV

Thanks to the above information, your Eole 2 SYSTEM is now nicely set up and we hope you will enjoy your speaker system for many years. Wereceive eve

d e u t s c hSie haben kürzlich Cabasse Lautsprecher erworben und wir danken Ihnen für das unsentgegengebrachte Vertrauen. Damit Sie den unvergleichli

ANSCHLUSS 5.1 SYSTEM 6 Verbinden Sie mit dem CINCH-Kabel einen Eingang LINE IN am Subwoofer mit dem Ausgang SUBWOOFER/LFE am Audio/Video-Verstärker

d e u t s c h Wenn Sie unseren Aufbau- und Verkabelungs-Empfehlungen folgen und Sie sich nach der Bedienungsanleitung orientieren, ist ein perfektes F

c h i n e s e 非常感谢您选用Cabasse音箱。在安装音箱前请仔细阅读以下指导说明。图标说明： 等边三角形中有一个带箭头的闪电符号，意思是警告阁下产品内部存在着未绝缘的“危险电压”，极有可能对人体造成电流冲击的危险。等边三角形中有一个惊叹号的符号，意思是提醒阁下随机文件内有重要的操作或

c h i n e s e 5.1声道接线方式（注6） 使用随机的CINCH信号线，将超低音音箱的LINE IN（线 路输 入） 端子 与影音 放大 器的 SU BWO OF ER /LFE（超低音/低频效果）声道输出端子相连。仔细检查卫星音箱、超低音音箱和放大器的所有连接，确保每只音箱都依据

感谢阅读以上信息，Eole 2 系统现在已经完全设置好，希望你在往后的日子里都能够享受这套音箱系统。多年以来，我们每天都会收到消费者的来信，表达他们从我们的音箱中获得的满足感和音乐感动。这些信件是我们首要的动力。设置你的放大器（注8 ） 下方的表格表示当设置影音接收器时，需要作出以下调节：音箱

SPECIFICATIONS SATELLITE CAISSON DE GRAVESUtilisation Bibliothèque / au mur / sur pied / encastré caisson de gravesVoie2 1Haut-parleurscoaxial médium

AVENANT A LA NOTICE D’INSTALLATION éOle 2ADDENDUM TO éOle 2 OWNER’S MANUALNACHTRAG ZUR éOle 2 BETRIEBSANLEITUNGATTENTION! : Pour le montage mural du s

TECHNISCHE DATEN SATELLITEN SUBWOOFERVerwendung Regal / Wand / Stand / Einbau Aktiv SubwooferWege2 1ChassisKoaxial Mittel-Hochtöner DOM18/10T15 Soft

Cabasse SA - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 PlouzanéTel +33 (0)2 98 05 88 88 - Fax +33 (0)2 98 05 88 99www.cabasse.comNOT0294 - 1104CAB Eole

f r a n c a i s d e u t s c he n g l i s h c h i n e s e12CAB Eole 2.indd 2 08/06/11 11:18

543En mode mural, toujours bloquer le câble allant au satellite dans le frein placé entre les 2 bornes dorées. Ce câble doit passer par la sortie

f r a n c a i s d e u t s c he n g l i s h c h i n e s eLA VERSION IN CEILING DU SATELLITE EOLEThe In Celling version of the Eole speakerDie Deckeeinb

2011 -05- 256720 11- 05- 25SUBWOOFER/LFE:ON RIGHT:SMALLLEFT:SMALL CENTER:SMALLSURROUND:SMALL SUBWOOFER:140 Hz8SYSTÈME 5.1 / 5.1 SYSTEM / 5.1 SYSTEM /

f r a n c a i sVous venez d’acheter des enceintes Cabasse et nous vous remercions de votre confiance.Dans le but d’optimiser au maximum votre installat

BRANCHEMENT DU SYSTEME EN 5.1 6 Une entrée LINE IN est reliée à la sortie SUBWOOFER/LFE de l’amplificateur audio vidéo à l’aide du câble CINC

f r a n c a i s En suivant les conseils d’installation, de branchement et d’emploi explicités dans cette notice, vous êtes assurés d’un fonctionnement